To learn how to speak Australian, you need about 30 everyday phrases, a relaxed delivery and the nerve to shorten almost any word you can get your mouth around. This guide sorts the phrases by where you’ll actually hear them (the pub, the barbie, the road), with what each one means and how to use it without sounding like a tourist.
More reading: Australian Slang: The Complete Guide · Australian Rhyming Slang · Beer Glass Sizes by State
How do you speak Australian? The three golden rules
- Shorten it. Aussies chop words down and stick -o or -ie on the end: service station becomes servo, bottle shop becomes bottle-o, breakfast becomes brekkie. More than 5,000 of these shortened words have been identified, according to Wikipedia’s guide to Australian English vocabulary.
- Underplay everything. A brilliant day is “not bad”. A total disaster is “a bit of a worry”. If you sound too excited, you’re doing it wrong.
- Use “mate” like punctuation. It’s a greeting, a thank you, an apology and, said slowly through gritted teeth, a warning.
Greetings and small talk
| Phrase | What it means | Use it like this |
|---|---|---|
| G’day | Hello. Short for “good day”, and recorded since the 1880s | “G’day, mate.” |
| How ya going? | How are you? Nothing to do with your travel plans | Reply: “Good thanks, you?” |
| No worries | You’re welcome, that’s fine, no problem | “Thanks for the lift.” “No worries.” |
| Cheers | Thanks, goodbye or a toast, depending on the moment | “Cheers for that, see ya.” |
| Ta | Thanks, short and casual | “Ta, love.” |
| Good on ya | Well done, good for you | “Got the job? Good on ya!” |
The big trap for visitors is “How ya going?”. It’s a greeting, not a real question, so a quick “Good, you?” is the right answer. A ten-minute update on your jet lag is not.
Phrases you’ll need at the pub
| Phrase | What it means | Use it like this |
|---|---|---|
| Shout | To buy a round, or a turn to pay for everyone | “Whose shout is it?” / “I’ll shout you lunch.” |
| Bottle-o | Bottle shop, where you buy takeaway alcohol | “Swing past the bottle-o on the way.” |
| Slab | A carton of beer, usually 24 cans | “Grab a slab for the party.” |
| Stubby / tinnie | A small bottle of beer / a can of beer | “Chuck us a tinnie from the esky.” |
| Schooner, middy, pot | Beer glass sizes, and the names change from state to state | See our beer glass guide before you order. |
| Two-pot screamer | Someone who gets drunk on very little | “Go easy on him, he’s a two-pot screamer.” |
Shout etiquette matters. If you join a round, you buy one when it’s your turn, and slipping out just before your shout is about the worst thing you can do in an Aussie pub. Drink responsibly, and a lemon squash still counts as a shout.
Phrases for barbecues, parties and the beach
| Phrase | What it means | Use it like this |
|---|---|---|
| Bring a plate | Bring a dish of food to share. Do not bring an empty plate | “Barbie at ours Saturday, bring a plate.” |
| BYO | Bring your own (drinks, usually) | “It’s BYO, we’ve got the snags.” |
| Arvo | Afternoon | “Come round this arvo.” |
| Snag | Sausage | “Throw a few more snags on.” |
| Sanger | Sandwich | “Snag in a sanger, thanks.” |
| Esky | Portable drinks cooler | “Drinks are in the esky.” |
| Thongs | Flip-flops. Not underwear, despite what Americans think | “Leave your thongs at the door.” |
| Cozzie, togs, bathers | Swimwear (which word depends on the state) | “Grab your togs, we’re going to the beach.” |
“Bring a plate” has been confusing newcomers for a century: the Australian National Dictionary Centre records it from the 1920s. Turn up with a salad or a tray of sausage rolls and you’ll be fine.
Phrases for the road
- Servo: a petrol station. “Grab a pie at the servo.”
- Ute: a utility vehicle, the Aussie answer to a pickup truck.
- Chuck a U-ey: do a U-turn. “Missed it, chuck a U-ey.”
- Beyond the black stump: the middle of nowhere. The black stump is an imaginary marker of the edge of settled country, and the phrase is an old one.
The phrases that confuse visitors most
- Yeah nah: no. “Nah yeah” means yes. The last word is the one that counts.
- She’ll be right: it’ll be fine. Often said about things that will not be fine.
- Fair dinkum: genuine, true, honest. “Fair dinkum?” means “Are you serious?”
- Buckley’s chance: virtually no chance at all. Recorded since 1887.
- Flat out like a lizard drinking: extremely busy. Recorded since the 1930s.
- Crook: sick or unwell. “I’m feeling crook” means you’re ill, not that you’ve robbed a bank.
That’s your 30. Add the national habit of swearing affectionately (handle with care; our Aussie swear words guide explains the rules) and you’ll get by almost anywhere.
How not to sound like a tourist
- Don’t force the accent. Aussies will forgive any accent except a bad fake Australian one.
- Don’t overdo the old-timer slang. You’ll hear “crikey” far more in films than in a Melbourne café. Stick with the everyday phrases above.
- Read the “mate”. “G’day mate” is friendly. “Listen, mate” is not.
- Keep answers short and dry. Australians love a laconic reply. “Not bad” is a rave review.
- Laugh at yourself. If someone gives you a nickname or a bit of stick, it usually means you’ve been accepted.
Want the full word list once you’ve nailed the phrases? Head to our Australian slang guide, which has the A-to-Z of everyday words and how they change from state to state.
FAQ
What is the one Australian phrase every visitor should learn?
“No worries.” It works as “you’re welcome”, “that’s fine” and “don’t stress”, and nobody will ever correct you for using it.
How do you reply to “How ya going?”
Keep it short: “Good thanks, you?” or “Not bad, mate.” It’s a greeting, so a full answer isn’t expected.
What does “bring a plate” mean in Australia?
It means bring a dish of food to share with everyone, such as a salad, dessert or nibbles. It doesn’t mean bring your own empty plate.
Is it rude to call a stranger “mate”?
Usually not. Australians use “mate” with strangers all the time, from shop counters to footy crowds. It’s the tone that matters, not the word.










